Aşağıdaki sözlük, fanfiction okurken işinize yaracak kimi kısaltmalar ve terimleri içermektedir.

!: Ünlem işareti karakterlere belirli özellikler yüklemektedir, mesela Slytherin!Harry veya Veela!Draco

/: Slash işareti genelde çiftleri (Bakınız: Ship) belirtmek için kullanılır, mesela Harry/Ginny.

Angst: İçeriğinde genelde şiddet olan, duygusal açıdan sarsıntılı, kızgın hikayelerdir. Karakter hayata isyan edebilir, kendini ordan oraya vurur, "Dark"tır, karanlık, kasvetlidir.

AU: Alternative Universe, yani Aykırı Evren anlamına gelir. Karakterler, normal hikaye örgüsü dışında davranır, örneğin, normal şartlarda korsan olan Jack Sparrow, Los Angeles'ta motorsikletli bir asi olarak yazılır.

A/S/U: Alkol/Sigara/Uyuşturucu. İçeriğinde bu öğeler yer alan hikayelere bu uyarı konmaktadır.

Baş harfler: Baş harfler, fanfictionlarda en çok kullanılan kısaltmalardandır, bunlara HP-Harry Potter, SS-Severus Snape örneklerini verebiliriz, bunlar yanyana getirilerek (mesela HPGW & HGRW) de çiftler belirtilebilir.

Beta-okuyucu: Beta, veya beta-okuyucu, bir yazara yazmasında yardımcı olan, eksikliklerini düzelten, dilbilgisi, hikaye örgüsü gibi öğeleri kontrol eden, yazarın fikirlerine saygı duyduğu bir kişidir. Betalar çoğu kez yazarlarla okuyuculardan daha sıkı bir ilişki kurarlar ve herkesten önce okuma hakkını kazanırlar :)

Canon: Yüzde yüz kitap/film/dizi içeriğine bağlı kalarak yazılan fanfictionlardır.

Crossover: İki fandomun bir araya getirilmesinden oluşan hikayeler, mesela House ve Grey's Anatomy crossoverı.

Dark: Karanlık hikayelerde bu uyarı bulunmaktadır, içeriğinde aşırı şiddet, taciz, tecavüz, intihar, cinayet, ölüm v.s. gibi temaları bulunduran hikayelerdir.

Fandom: Bir eserin fanlarının veya içeriğinin oluşturduğu topluluk.

Fanon: Eser sahibi kabul etmese de veya resmi bir açıklama yapmamış olsa da, fanlar tarafından kabul edilen bir takım uydurma (?) gerçekleri kullanan fanfictionlardır.

Fluff: Neşeli, sevimli, eğlenceli, çerez konuları içeren fanfiction türüne Fluff adı verilir.

Gen: Genel anlamına gelir, romantik öğelere çok bulaşmadan, genel hikaye örgüsünü sürdüren hikayelerdir.

Het: Slashın tersidir, heteroseksüel ilişki anlamına gelir.

One-Shot: Kısa, genelde 3-5 sayfadan oluşan (fakat bu bir şart değildir), geçmişi ve geleceği birazcık belirsiz olan, adı üzerinde bir oturuşta yazılan senaryolardır. Senaristlerin bir konuyu denemek amaçlı kullandıkları ideal silahlarıdır.

OOC: Out Of Canon ya da Out Of Character anlamına gelir, sitemizde Karakter-Dışı olarak da kullanılmıştır. Karakterler, kendilerine uygun olmayacak, Canon tarafından kabul görülmeyecek davranışlara girerler, bir yazar için aşağılayıcı bir suçlamadır.

Ship: Romantik anlamda çiftleri belirten bir deyimdir, bu çiftlerin bazen kendilerine has, birleştirilmiş isimleri olabilir, (mesela Dramione, Spuffy gibi..) veya sadece / işareti konarak iki kişinin ismi yazılır, Draco/Hermione, Spike/Buffy gibi.

Sıra Sende: Orjinali Round Robin olan bu özellik, sitemizde böyle çevrilmiştir. Yazar belli bir hikayenin bir bölümünü yazar, eğer bu seçeneği işaretlerse, ondan sonra gelecek herhangi bir yazar, onun kaldığı yerden devam edebilir.

Slash: Eşcinsel öğeler içeren hikayelerdir. Slash deyimini ilk bulan Star Trek fandomudur, 1970'lerin sonunda "/" işareti Star Trek karakterleri (özellikle James T. Kirk ve Spock) arasında romantik bir ilişkiyi simgelemeye başladığında bu deyim ortaya çıkmıştır.

Smut: Kırmızı dereceli hikayeler için geçerlidir, hikayede cinsellik öğesi bir öğe değil de ana tema haline gelmişse, bu uyarı konmaktadır.

Spoiler: Spoiler ibresi, henüz yayınlanmamış/ kısa bir zaman önce yayınlanmış/çoktan yayınlanmış bir eser hakkında, o eseri okumayan/izlemeyen birinin açığa vurulmasından rahatsızlık duyacağı önemli bilgiler içeriyorsa konmaktadır. Örneğin, Harry Potter'ın 6.-7.kitabı veya Karayip Korsanları'nın 3.filmi hakkında yapacağınız her türlü açıklama/hikaye..

Yarışma: Orijinal haliyle Challenge. Yazarlar veya okuyucular tarafından ortaya atılan belli kurallara dayalı hikaye fikirleridir, dileyen yazarlar bu yarışmalara katılabilir.